The new PiP option for recording keeps your controls on screen even as you're switching between windows. It's 100% browser native, so no extensions or app install required. Give it a try via the "Picture-in-Picture" option when starting a new recording.